新着情報

関連企画　詳細決定！（2026.10.30更新）

「観たあとしゃべろ！」

この企画はその名の通り、終演後にお客様同士で思いのままに感想をお喋りする企画です。

申込不要ですので、どうぞお気軽にご参加ください♪
◆開催日時：11月8日（日）終演後～1時間ほど
◆開催場所：オーバード・ホール 中ホール 2階ホワイエ
※出演者の参加はございません。

作・演出 タニノクロウ インタビュー（2026.9.28更新）

タニノクロウさんに聞く、「埋火」の魅力
～「何一つあきらめない」演劇づくりが、みんなにとってより良い作品に。

庭劇団ペニノの主宰・タニノクロウさんが作・演出を手がける新作時代劇「埋火（うずみび）」。香港、ウィーン、アテネで上演され、海外で高い評価を受けた本作が、いよいよ日本で初上演されます。

本作は、視覚障がいのある関場理生さんとかわいいねこさんが出演していることでも注目を集めています。お二人と共に創り上げた本作の魅力と舞台制作の裏側について、お話を伺いました。

続きを読む

―「埋火」は、どのようなきっかけで生まれたのでしょうか？

香港国際芸術祭「No Limits」から、共同製作のお話をいただいたことです。「障がいのある方を起用したオリジナル作品を一緒につくりませんか」と声をかけていただき、今回の作品づくりが始まりました。

―本作は初の「時代劇」ですが、江戸時代を選ばれた理由は？

数百年前、世界で初めて盲目の人々が按摩を学ぶための組織をつくったのが日本だった、という史実を知り、現代よりも江戸時代という設定のほうが面白いのではないかと思ったからです。当時は、身分や性別、障がいの有無などによって、生き方が今よりもずっと限定されていた時代。そのなかで、障がいのある人が社会から与えられた役割をどう受け止め、そこからどうはみ出して生きてきたかを描きたいと考えました。

―視覚障がいのある方との舞台づくりで、意識されたことは？

「言葉以外の部分」をより緻密につくり込むことです。舞台上で方向や空間を把握できるよう、足の裏で感じる床の凸凹や木目、音、においなど、空間全体を使った立体的な演出効果にこだわりました。
すごいなと思ったのは、一度舞台を回っただけで、まるで見えているかのように頭の中で舞台空間が完成されていたことです。空間を掴むスピードがとても早く、本当に驚きました。

―特に印象に残っていることは？

自分らしい演出方法やこれまで私が大切にしてきたことを、何一つ諦めなかったことです。
最初にみんなで「困難なことも、簡単な方法を見つけて簡単に済ませることはしない」と決めていたので、とにかくコミュニケーションを大切にしました。難しいからやらないのではなく、どうしたらみんながより効率的に動けるかを考える。舞台美術家と安全に歩ける方法を考え、他の俳優と同じように演じられる舞台をつくっていきました。
そうやって一つひとつ丁寧に創り上げていくと、結果的に「みんなにとっていいもの」になっていくということに気づきました。

―海外での反応はいかがでしたか？

国によって違いもありましたが、どの国でも「視覚障がいのある俳優が、段差や小道具などの多い舞台に挑戦していることに心を動かされた」という反応がありました。脚本も含め、「言語や文化を超えた作品」と高い評価をいただけたのは嬉しかったです。

―では最後に、「埋火」を通してどんなことを感じてほしいですか？

視覚障がいのある方が感じている世界の切り取り方を、俳優の身体を通して感じ取ることができる、今までとはちょっと違う演劇体験ができる作品です。普段自分たちが見ている世界とは違う、もう一つの世界を体験し、見ること・見えないことを超えた意識の奥の部分が刺激される独特の感覚を味わってみてください。
演劇を「障がいがあるから無理」「自分には難しいもの」と決めつけず、少しでも「行ってみよう」と思う人が増えたらいいなと思います。障がいの有無にかかわらず、どんな人でも楽しめるんだ、関われるんだと感じてもらえるきっかけになればいいですね。

聞き手・文　大井 久美子

＼　もっと読みたい方はこちら　／

戻る

世界各地で寄せられた声を集めました。（2026.9.18更新）

視覚を奪われた後、触覚こそが善悪の本質を見極めるのだ。
（香港公演より）

タニノの物語は、赦し、生き抜く術、突然の出来事への解決策、生きる喜び、そして謙虚さについて語っていた。
（ウィーン公演より）

タニノ作品の手法は、目に見えないほど、気づかぬほどに繊細でありながら鋭く、本質的な深みをもって観客の心に迫り、彼の精巧な舞台作品を鑑賞する者を、波のように押し寄せる純粋な感動で包み込む。
（アテネ公演より）

公演情報

江戸時代後期、かつてこの国は見えぬ目で　世界の輪郭をなぞる者がいた。

庭劇団ぺニノ主宰・タニノクロウによる、新作時代劇。
雪降る山の古家に棲む、盲目の女按摩師いくのもとへ、突然弟子になりたいと沙夜が訪れるー

出演は自身も盲目の障がいをもつ かわい いねこ、関場理生に加えタニノ作品おなじみの緒方 晋、百元夏繪、舞台を中心に幅広く活躍する柴田鷹雄が名を連ねる。
香港、ウィーン、アテネで激賞された作品が、
いよいよ日本でも上演！

冬の情景の中に音色や声が響くー
「埋火（うずみび）」とはなにかー　
とくとご覧あれ。

©No Limits and photographer Patrick Wai

あらすじ

江戸時代後期の山あいにある村。
盲目の女按摩師いくは、夫・万吉とともに、静かな日常を送っている。
言葉は少なく、音と気配でつながれた老夫婦の生活。
その暮らしは、慎ましくも豊かな感覚の世界が息づいている。
ある夜、若い盲目の女性・沙夜が訪ねてくる…。

キャスト・スタッフ

作・演出

タニノクロウ

1976年富山県出身。庭劇団ペニノの主宰、座付き劇作・演出家。医学部在学中に劇団を旗揚げし、2016年『地獄谷温泉 無明ノ宿』にて第60回岸田國士戯曲賞を受賞。そのほか、2016年北日本新聞芸術選奨受賞、第71回文化庁芸術祭優秀賞受賞。2019年第36回とやま賞文化・芸術部門受賞。2022年、フランス国立ジュヌビリエ劇場アソシエイトアーティストに就任。2024 年より岸田國士戯曲賞審査員を務める。2022年より富山市政策参与を務めた後、2025年5月より富山市政策アドバイザーに就任。

ナレーション

谷川美枝

スタッフ

構成：玉置潤一郎、山口有紀子、吉野万里雄
音楽監督：奥田 祐
美術：稲田美智子
照明：阿部将之
音響：佐藤こうじ
映像：松澤延拓
衣裳：友好まり子
演出助手：坂井初音
舞台監督：夏目雅也
舞台監督助手：北野ひかり、伊東龍彦
照明操作：阿久津未歩
音響操作：たなかさき
映像操作：齋藤 梓
題字：林きょうこ
トレイラー：神之門隆広
制作助手：佐原咲来
制作：小野塚 央

Closing Theme “Sleeping Fires”
作曲：奥田 祐・関谷 友貴
能管：藤舎 推峰／ベース：関谷 友貴／ドラムス：松浦 千昇
劇中三味線：杵屋 五十助

鑑賞サポート

多くの方に作品を楽しんでいただけるよう、以下のサポートもぜひご利用ください。
なお、すべて事前申し込みが必要です。申込フォームまたはお電話にてお申し込みください。
※貸出台数、詳細時間につきましては申込フォームにてお知らせいたします。

字幕タブレット貸し出し（11/7・8公演）

聞こえない・聞こえにくい方のために、公演当日、セリフや音の情報を表示する字幕タブレットを貸し出します！
ご希望される方はこちらで指定するエリアのお座席にてご鑑賞いただきます。

音声ガイド（11/8公演のみ）

見えない・見えにくい方のために音声ガイド機器を貸し出します！
上演中、舞台上で誰が何をしているかなどの視覚情報をイヤフォン（聴覚支援機器）を通してリアルタイムでガイドいたします。

舞台説明会（11/8公演のみ）

見えない・見えにくい方のために舞台説明会を開演前に実施します！
公演が始まる前に作品や舞台美術の説明などの視覚情報を知りたい方はご利用ください。
ぜひ作品への理解を一緒に深めましょう。

富山駅からの移動サポート（11/8公演のみ）

見えない・見えにくい方のために富山駅からオーバード・ホール中ホールまで（徒歩3分）移動サポートを行います。
車での送迎ではございません。富山駅から徒歩での移動サポートになります。

公演概要・チケット