TJF×オーバード・ホール 多言語・多文化交流「パフォーマンス合宿 in 富山」とやまPCAMP2025

PCAMPってなに?

13~19歳対象のパフォーマンス合宿!
ダンス、演劇、音楽!みんなでワイワイ合宿しながら、パフォーマンスをつくってみよう!
みんなの「ちがい」が宝物。いろんな言語、文化、考え方を持った仲間と関わることで、「自分ってこうなんだ」「違うって面白い!」と感じられるはず。

多言語・多文化交流「パフォーマンス合宿」(PCAMP)の詳細と、軌跡・過去の実施記録などはこちら(TJF公式)

詳細

多言語・多文化交流「パフォーマンス合宿 in 富山」
とやまPCAMP2025

★日本語以外の言語で読みたい方は、google翻訳を使ってください。
If you want to read in a language other than Japanese, please use the google translation below.
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=ja&tl=en&op=translate
★やさしい日本語(にほんご)で読(よ)みたい人(ひと)は、ひらひらのめがねのサイトをつかってください。
https://www.hiragana.jp/

実施期間 2025年8月8日(金)~11日(月・祝)
※3泊4日のプログラムです。
※集合は富山市民芸術創造センターの舞台稽古場です。
※12:00~12:30の間にお越しください。
※最終日は発表会です。
会場 1日目
富山市民芸術創造センター 舞台稽古場
〒930-0138 富山市呉羽町2247-3
アクセス

2日目~4日目
オーバード・ホール 中ホール
〒930-0858 富山市牛島町9番17号
宿泊 快適ウェルネスホテル とやま自遊館
〒930-0805富山県富山市湊入船町9番1号
※原則、和室またはツインルームに相部屋での宿泊となります。
※1日目は活動会場から電車で移動します(切符はお渡しします)。2日目以降は徒歩での移動になります。
対象 多様な*中高校生、または中高校生年齢(13~19歳)**の方であって、下記の参加条件を満たす方
*さまざまな言語的・文化的バックグラウンドを持つ方、多文化交流に関心を持つ方、自己表現にチャレンジしたい方、自分の殻を破りたい方、人とのコミュニケーションに自信をつけたい方など
**専門学校、フリースクールやサポート校、夜間制学校や通信制学校、外国人学校やインターナショナルスクール、日本語及び学習支援教室などの生徒を含む

<参加条件>
●8月8日(金)~11日(月・祝)の全ての日程に参加できる。
●日本語でかんたんなやりとりができる(参考:1年以上日本語を勉強していることがめやす)。
こんな方にぴったり!
  • 海外にルーツがある。
  • 海外に留学や在住経験がある。
  • ダンス・演劇・音楽が好き or やってみたい。
  • 新しい友達を作りたい。
  • 自分のことをもっと知りたい。
  • コミュニケーションちょっと苦手…でもチャレンジしたい。
定員 30名(定員を超えた場合は抽選)
参加費 8,000円(食費、宿泊費込)
※参加決定後、メールもしくは書面にて振込方法ご案内予定
※各自宅から会場までの往復交通費は各自でご負担ください。
特別参加枠
(参加費の補助)
能登半島地震の被災世帯、住民税非課税世帯から参加する方を対象に、参加費の免除等、補助があります。詳細は決まり次第随時このページでお知らせします。
WEBページに記載のない点は、お電話またはメールでお問い合わせください。
※罹災証明書や非課税証明書の提出をお願いする場合がございます。
プログラム内容 参加者一人ひとりが持つ言語、文化、経験、個性を尊重し、それらを自由に、積極的に、そしてよりよく表現できるように、ファシリテーター(演劇や身体表現のアーティスト)が参加者に伴走しながら、以下の活動を行います。
・参加者がお互いを知り、コミュニケーションをとり、仲良くなるためのシアターゲーム
・参加者一人ひとりの経験や感性を表現するための演劇ワークやダンスワーク
・ペア、グループ、チームで話し合い、協力しながらパフォーマンス作品をつくって発表
・スケジュールは概ね下記を予定しています(都合により変更の可能性もあり)
 1日目 お互いを知るための活動(アイスブレーク)、お楽しみタイム
 2日目 交流&創作活動、お楽しみタイム
 3日目 創作活動、発表会リハーサル、自主練習
 4日目 パフォーマンス発表会
募集期間 2025年4月26日(土)~6月30日(月)
 ※7月上旬ごろに結果をメールもしくは書面でご案内。
申込方法 下記リンク先からお申し込みください。
とやまPCAMP2025 参加者大募集! お申込はこちら
※こちらのリンク先からご応募できない場合、お電話にてお問い合わせください。
お問い合せ (公財)富山市民文化事業団 総務企画課 PCAMP(ピーキャンプ)担当
☎076-445-5610(平日8:30~17:15)
(公財)国際文化フォーラム PCAMP担当
✉:pcamp@tjf.or.jp
主催 公益財団法人国際文化フォーラム(TJF)、公益財団法人富山市民文化事業団、富山市
共催 北日本新聞社
後援 富山県教育委員会、公益財団法人とやま国際センター、富山市民国際交流協会、独立行政法人国際協力機構 北陸センター
協力 NPO法人富山国際学院
NGOダイバーシティとやま
射水多文化子どもサポートセンター
NPO法人アレッセ高岡
公益財団法人黒部市国際文化センター
南砺市友好交流協会
富山県障害者芸術活動支援センターはーと◎とやま
公益財団法人福井県国際交流協会

ファシリテーター紹介

メイン・ファシリテーター

柏木俊彦(Toshihiko Kashiwagi)

演出家・舞台俳優

木野花ドラマスタジオを経て、第0楽章を設立、代表を担う。近年は、さまざまなバックグラウンドをもつ人たちと一緒に、ワークショップや創作活動も行っている。調布市せんがわ劇場演劇ディレクター。NPO法人SEED OF ARTS理事長。

田畑 真希(Maki Tabata)

振付家・ダンサー

ダンスカンパニータバマ企画主宰。3歳からクラシックバレエを始める。更なる表現を追及するため桐朋学園短期大学演劇科に入学。様々なジャンルの身体表現を学ぶ。滑稽なまでにガムシャラに、ユーモアを散りばめながら丁寧に時間を紡ぐ作風に定評があり、国内外で活動。7ヵ国18都市にて作品を上演し好評を得る。近年は、インクルーシブダンスWSや作品創作、様々な世代を対象としたWSを展開し、性別、年齢、国籍、障がいの有無などの差異を超えて、誰もが楽しみながらできる身体表現の促進を目指し活動中。

森永 明日夏(Asuka Morinaga)

俳優・ティーチングアーティスト

俳優座を経て、文化庁在外派遣研修生としてHBSTUDIOにて2年間研修。オバマ大統領から国民芸術勲章を受けたピンチョンが創設した、NYのピンチョン+カンパニーにティーチングアーティストとして所属。NYの公立学校、日系の補習校、プライベートクラス、日本では調布市せんがわ劇場、東京芸術劇場、世田谷パブリックシアター、パルテノン多摩、豊岡演劇祭フリンジ、NPO法人種のアトリエ、公益財団法人広島市文化財団アステールプラザ、広島大学附属三原小学校などでの実績がある。NY在住。

サブ・ファシリテーター

長谷川 万葉(Mayo Hasegawa)

舞台俳優、専門学校教員

宝塚歌劇団出身。2000年初舞台。青葉みちるの名で月組娘役として活躍。豊かな芝居心と表現力で老け役、悪役、三枚目からヒロインまで幅広く演じる。富山にUターン後は、富山市民プラザにてコンテンポラリーダンスのワークショップや市民参加型舞台、赤ちゃんとママのための広場事業を企画制作。2020年より県内の専門学校にて演劇的手法を使ったコミュニケーションの授業を担当。演劇教育について実践しながら現在も勉強中。その他ミュージカルソングの講座や高校合唱部のダンス振付・指導も継続的に行っている。グローバルドラマティーチャー1級。富山県在住。

音楽担当

ヤマダ ベン(Ben Yamada)

パーカッショニスト

舞台で音を奏でることの始まりは、教会の小さな鐘を鳴らすことにはじまる。奉納演奏や即興演奏に定評があり、吹く叩く鳴らす、色彩豊かな音を同時に扱う独自のスタイルで、生きた音を表現している。ジャンルを越え、幅広い分野との共演、さまざまなアーティストとのライヴやレコーディングに参加、多様性を重視した活動を行っている。

発表会の見学者募集

とやまPCAMP2025 発表会の見学者募集

とやまPCAMPの参加者が、みんなで寝食を共にしながら、3泊4日でつくりあげたパフォーマンス作品を最終日にステージで発表します!参加者のご家族や友人、舞台芸術が好きな方、教育関係者、中高校生の表現活動に関心のある方、国際交流や多文化共生に従事している方、どなたでも大歓迎!

日時 2025年8月11日(月) 11:00-12:30 (10:30開場)
会場 オーバード・ホール 中ホール(アクセス
※オーバード・ホールには駐車場がございません。お近くの有料駐車場をご利用ください。公共交通機関のご利用をおすすめします。
鑑賞料 無料
※チケットはございません。
※全席自由席となります。
申込はこちらから!

※人数把握のために、事前申し込みにご協力をお願い致します(申込期限8月3日(日)まで)

参加者の皆さまへ

本プログラムでは、ハラスメント防止について以下のことを約束いたします。

PAGE TOP