公演情報

高度成長期の日本　可笑しくも哀しい家族の絆の物語。

万博に沸く1970年前後の関西の地方都市に暮らす在日コリアン一家と、彼らが営む焼肉屋に集う人々を生き生きと描いた「焼肉ドラゴン」。
2008年の初演時、初日が開幕するとあっという間に評判が口コミで広がり、東京・ソウル公演では、毎回スタンディング・オベーションとなる熱狂的な支持を受け、この年の日韓両国の演劇賞を多数受賞しました。
日韓国交正常化60周年を迎え、奇しくも大阪・関西万博も開催されている2025年、再演を重ねた本作が初めて富山で上演されます。

ものがたり

万国博覧会が催された1970（昭和45）年、関西地方都市。高度経済成長に浮かれる時代の片隅で、焼肉屋「焼肉ドラゴン」の赤提灯が今夜も灯る。
店主・金 龍吉は、太平洋戦争で左腕を失ったが、それを苦にするふうでもなく淡々と生きている。
家族は、先妻との間にもうけた二人の娘・静花と梨花、後妻・英順とその連れ子・美花、そして、英順との間に授かった一人息子の時生……ちょっとちぐはぐな家族と、滑稽な客たちで、今夜も「焼肉ドラゴン」は賑々しい。ささいなことで泣いたり、いがみあったり、笑いあったり……。
そんな中、「焼肉ドラゴン」にも、しだいに時代の波が押し寄せてくる。

スタッフ・キャスト

作・演出：鄭 義信

美術：島 次郎
照明：勝柴次朗
音楽：久米大作
音響：福澤裕之
衣裳：前田文子
ヘアメイク：川端富生
擬闘：加藤 学
演出助手：城田美樹
舞台監督：北条 孝、大垣敏朗

出演：千葉哲也、村川絵梨、智順、櫻井章喜、朴 勝哲、崔 在哲、石原由宇、北野秀気、松永玲子、
　　　イ・ヨンソク、コ・スヒ、パク・スヨン、キム・ムンシク、チョン・スヨン

プロフィール

作・演出：鄭 義信

1993年に『ザ・寺山』で第38回岸田國士戯曲賞を受賞。映画にも進出して、同年『月はどっちに出ている』の脚本で、毎日映画コンクール脚本賞、キネマ旬報脚本賞などを受賞。98年には、『愛を乞うひと』でキネマ旬報脚本賞、日本アカデミー賞最優秀脚本賞、第一回菊島隆三賞、アジア太平洋映画祭最優秀脚本賞など数々の賞を受賞した。さらに平成13年度芸術祭賞大賞を受賞したドラマ「僕はあした十八になる」（2001・ＮＨＫ）などテレビ・ラジオのシナリオでも活躍する一方、エッセイ集「アンドレアスの帽子」なども出版。2018年には自ら初監督を担い、『焼肉ドラゴン』を映画化した。
現在も、文学座、こんにゃく座ほかに戯曲を提供する傍ら、21年に浅草九劇をホームグラウンドとした新劇団ヒトハダを旗揚げ。近年では23年にポン・ジュノ監督の世界的ヒット映画「パラサイト 半地下の家族」を舞台化。24年は『杏仁豆腐のココロ』『旅芸人の記録』『男たちの挽歌』（脚本・演出）『欲望という名の電車』（演出）を手がける。新国立劇場では、『たとえば野に咲く花のように』『アジア温泉』の作、『焼肉ドラゴン』『パーマ屋スミレ』『赤道の下のマクベス』の作・演出を務め、初演の『焼肉ドラゴン』で、第16回読売演劇大賞優秀演出家賞、第12回鶴屋南北戯曲賞、第43回紀伊國屋演劇賞、第59回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。
また、日本から韓国への招聘公演だけでなく、10年『赤道の下のマクベス』、14年『歌うシャイロック』（『ベニスの商人』を音楽劇に翻案）、15年『コーカサスの白墨の輪』（唱劇形式に翻案）など、韓国芸術団体への書下ろしも多数ある。

観たあとしゃべろう！

昨年より、オーバード・ホールでは『観たあとしゃべろう！』という企画を実施しています。
この企画はその名の通り、終演後にお客様同士で思いのままに感想をお喋りする企画です。

◆開催日時：12月13日（土）終演後～1時間ほど
◆開催場所：オーバード・ホール 中ホール 2階ホワイエ
※出演者の参加はございません。

申込不要ですので、どうぞお気軽にご参加ください♪

チケット